華々しい
「華々しい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
目立って非常に華やかであることを表す形容詞。盛大さや派手さが強調され、人の注目を集める状態を指す。
主な意味
- 外見や演出が豪華で目を引くこと。
- 事業・出来事などが大規模に行われ、世間の注目や称賛を浴びること。
- （皮肉的に）見かけは派手だが中身や実質が伴わないことを示す用法。
使い方
- フォーマル・書き言葉：新聞記事や公的な報告で好んで使われる。例：「彼女は華々しい功績を残した。」
- 会話・口語：出来事や見た目を誇張して表現する際に用いる。例：「デビューが華々しかった。」
- 皮肉的用法：表面的な派手さを揶揄する意味で使うことがある。例：「華々しい発表だったが、実態は違った。」
表記と関連語
- 華やか（はなやか）― 明るく目立つさま（類義）
- きらびやか ― 装飾や見た目が豪華で華やかなさま（類義）
- 壮麗（そうれい）― 規模や気品があって立派なさま（類義）
- 地味（じみ）― 派手でない、目立たないさま（対義）
- 質素（しっそ）― 飾り気がなく控えめなさま（対義）
構成
- 華（はな／か）: 花、または華やかさ・美しさを表す字。
- 々: 直前の漢字を繰り返す表記（ここでは「華」を重ねて強調）。
- しい: イ形容詞を作る語尾（「〜しい」で性質・状態を示す）。
品詞
形容詞（イ形容詞）
他の言語での言い方
華々しいの多言語翻訳
英語で「華々しい」は何ですか？
brilliant, magnificent, spectacular
ポルトガル語で「華々しい」は何ですか？
brilhante, magnífico, espetacular
「華々しい」のスペイン語訳は？
brillante, magnífico, espectacular
「華々しい」の韓国語訳は？
눈부신, 장엄한, 장관을 이루는
「華々しい」はフランス語でどう表現しますか？
brillant, magnifique, spectaculaire
「華々しい」はイタリア語でどう表現しますか？
brillante, magnifico, spettacolare
「華々しい」はドイツ語でどう表現しますか？
brillant, großartig, spektakulär
「華々しい」はインドネシア語で何と言いますか？
brilian, luar biasa, spektakuler
「華々しい」はベトナム語でどう表現しますか？
rực rỡ, tráng lệ, ngoạn mục
「華々しい」はタイ語でどう表現しますか？
สุกใส, งดงาม, ตระการตา
例文
「華々しい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語