許可
Significado en Españolpermiso, autorización
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 許可? Significa permiso o autorización para realizar una acción. Se refiere a la aprobación formal de una autoridad para llevar a cabo un acto específico, ya sea en procesos legales, administrativos o cotidianos.
Sentidos principales
- Autorización oficial para realizar una acción concreta.
- Documento o certificado que acredita esa autorización.
- Uso en contextos administrativos para aprobar acceso, uso de recursos o cumplimiento de requisitos.
Cómo se usa
Se utiliza en contextos formales, legales y administrativos para indicar que una acción está permitida. En conversaciones, se emplea para referirse a permisos como obtener, conceder o necesitar. Se acompaña frecuentemente de verbos como obtener o conceder y aparece en documentos oficiales, formularios y contratos para especificar lo permitido.
Variaciones y términos cercanos
- 許可, kyoka, permiso/provisión
- 承認, shōnin, aprobación
- 認可, ninka, autorización/licencia
- 許可証, kyokashō, certificado de permiso
Composición
- 許: concede, permitir
- 可: posible, permitido
- Cuando se combinan, expresan la idea de una aprobación formal para realizar una acción
Etimología
etimología Se forma por dos lecturas fonéticas de kanji: 許 (kyō) y 可 (ka); la unión da kyoka, la forma lectiva que nombra la idea de permitir.
Origen
Historia: En Japón, el término se consolidó en contextos administrativos y legales; los kanji 許 y 可 se emplearon para denotar la concesión de derechos o licencias, y la expresión kyoka se estandarizó durante la modernización administrativa y legal.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)