許可
Significado em Portuguêspermissão, autorização, aprovação
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Concessão formal de autorização para realizar algo.
Sentidos principais
1. Permissão para realizar uma ação específica. 2. Autorização oficial emitida por uma autoridade competente. 3. Licença necessária para uso ou operação de atividades regulamentadas.
Como usar
Usa-se como substantivo para indicar permissão necessária ou concedida; comum em contextos legais, administrativos e empresariais, e aparece em expressões como '許可を得る' (obter permissão) e '許可証' (licença).
Variações e termos próximos
Sinônimos próximos: 認可 (autorização oficial), 承認 (aprovação), 免許 (licença de operação). Nuances: 許し (permissão em tom menos formal).
Composição
Composição: é a junção de dois kanji, 許 e 可; o radical de 許 é 言 (fala) e o de 可 é 口 (boca).
Etimologia
Deriva da combinação dos kanji de origem sino-japonesa 許 (kyō) e 可 (ka), lidos em on'yomi; a junção produz kyoka, termo fonético que designa o conceito de permissão.
Origem
O conceito de permissão aparece na sociedade japonesa através de sistemas legais e administrativos, com uso de licenças para comércio, construção e atividades regulamentadas desde o período Edo.
Classe da palavra
Substantivo (名詞); pode funcionar como termo jurídico/administrativo, normalmente acompanhado de verbos como obter ou conceder.