試合
Significado en Españolpartido, juego, competición
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 試合? Es el evento de una competición en la que dos o más participantes se enfrentan bajo reglas para determinar un ganador; se refiere al encuentro en sí, ya sea deportivo, de lucha o cualquier competencia reglada, e implica estructura, duración y resultado.
Sentidos principales
- Uso deportivo: se refiere a un partido o combate entre equipos o individuos.
- Contexto de competición: puede aludir a cualquier evento de enfrentamiento con reglas para decidir un vencedor (torneos, exhibiciones).
- Sentido figurado: en lenguaje cotidiano puede utilizarse para describir un enfrentamiento o reto entre personas, ideas o proyectos, no necesariamente deportivo.
Cómo se usa
Se usa para describir eventos de competición en contextos formales e informales: en deportes, artes marciales y juegos, así como en informes, anuncios y conversaciones cotidianas sobre torneos y resultados.
Variaciones y términos cercanos
- 試合, shiai — partido, encuentro — uso deportivo
- 競技, kyōgi — competencia, prueba — término técnico
- 戦い, tatakai — combate, lucha — sentido figurado
Composición
- 試: prueba, ensayo; al combinar con 合 se forma el sentido de encuentro de prueba
- 合: unir, encontrar, acuerdo; aporta la idea de unión necesaria para llegar a un resultado mediante la prueba
Etimología
Etimología Deriva de la combinación de los kanji 試 y 合; la lectura しあい (shiai) surge al unir las lecturas de los caracteres para designar un encuentro de prueba.
Origen
Historia: el término aparece consolidado en el japonés clásico como combinación de probar y unificar; su uso moderno para referirse a partidos y encuentros se fortaleció desde el periodo Edo hacia la era moderna.
Clase de palabra
Sustantivo común, en japonés (名詞)