試合

O que significa

Encontro competitivo entre duas ou mais partes com regras para determinar um vencedor, geralmente no contexto de esportes.

Sentidos principais

1. Partida ou jogo entre adversários em esportes ou competições. 2. Encontro de artes marciais ou de outras atividades competitivas. 3. Sessão de prática ou teste com foco no desempenho de atletas ou equipes.

Como usar

Usado para descrever qualquer encontro competitivo com regras, como partidas de futebol, basquete, lutas ou torneios; também empregado para expressar participação em uma competição (試合に出る) ou a agenda de eventos (今日の試合).

Variações e termos próximos

競技、対戦、ゲーム、マッチ、戦い

Composição

試: radical 言 (fala) com o elemento à direita; 合: componente que sugere a ideia de união, contribuindo para o sentido de ‘combinar’ ou ‘unir’.

Etimologia

O termo é um composto japonês formado pelos kanji 試 (testar, experimentar) e 合 (unir, ajustar), cuja leitura combinada しあい (shiai) resulta na ideia de ‘teste para se emparelhar/competir’. A leitura shiai deriva da junção de leituras on’yomi de 試 (shi) e kun’yomi de 合 (ai).

Origem

No Japão, o conceito de partida competitiva ganhou proeminência com o desenvolvimento de esportes e competições organizadas durante o período moderno, especialmente no século XIX, quando a prática esportiva ocidental foi introduzida e formalizada.

Classe da palavra

名詞