誠
Significado en Españolverdad, fe, fidelidad
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 誠? Significa sinceridad: la cualidad de ser veraz, honesto y fiel en palabras y acciones. Describe a alguien cuya conducta coincide entre lo que se dice y lo que se hace, y se usa para referirse a una actitud de integridad, a un compromiso o promesa cumplida, y a un ideal ético presente en contextos formales y literarios.
Sentidos principales
- Sinceridad constante entre palabra y acción
- Veracidad y honestidad en declaraciones o promesas
- Fidelidad y lealtad en relaciones y compromisos
- Uso metafórico y filosófico para verdad interior y rectitud moral
Cómo se usa
Se utiliza en contextos formales y literarios para expresar verdad, integridad y compromiso. En el habla cotidiana es menos común salvo en expresiones fijas que enfatizan la sinceridad. Aparece en textos religiosos, filosóficos y en discursos de negocios y relaciones personales que requieren honestidad.
Variaciones y términos cercanos
- 誠実 (seijitsu) — sinceridad constante
- 正直 (shōjiki) — honestidad directa
- 真心 (magokoro) — corazón verdadero
- 忠実 (chūjitsu) — fidelidad
Composición
- 誠 está formado por 言 (radical de palabra) a la izquierda y 成 a la derecha; la combinación transmite la idea de que lo que se dice debe hacerse, dando el sentido de sinceridad y verdad.
Origen
En Japón, la idea de makoto como virtud de la verdad y la honestidad se entrelaza con influencias chinas y una tradición ética doméstica. El carácter 誠 llegó con la escritura china y se asentó en el japonés durante la era clásica; en la literatura y el código de conducta, especialmente entre samuráis y cortesanos, makoto se asocia con la verdad de la palabra y la fidelidad de las acciones.
Clase de palabra
Sustantivo, concepto abstracto (名詞)