誠
「誠」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人の内面にある偽りのない心。言葉や行為に表れる正直で真摯な態度や気持ち。信頼に足る真実性を指す語。
主な意味
- 心からの誠意や正直さを表すこと。
- 言葉や行動の裏にある真実性・本気さ。
- （副詞的に用いて）非常に、本当に（用例：誠に申し訳ありません）。
使い方
- 正式・改まった場面：誠にありがとうございます（非常に感謝していることを示す）
- 個人の特性を述べる：彼は誠を重んじる人だ（正直で真摯な人である）
- 慣用表現：誠意を示す（行動で誠を示す）
表記と関連語
- 誠実 — 正直でまごころのある態度（類義）
- 真心 — 偽りのない心（類義）
- 偽り — 事実と違うこと、うそ（対義）
- 不誠実 — 誠がないこと、真摯さに欠ける状態（対義）
構成
- 言：言葉・語りを表す部首。発語・伝達に関する意味を与える。
- 成：成る・成す。音を担う要素でもあり、『成る』の意から完成や実現の意味を含む。
- 両者の結びつきで「言葉が成る＝言葉が実を結ぶ」、すなわち言動の裏にある真実性・実直さを表す。
語源
音読みは古代中国の発音を経て漢字音として日本語に取り入れられたもの。訓読みの「まこと」は大和言葉に由来する日本語固有の語で、古代から意味を持って用いられてきた。
由来
漢字の受容とともに日本語に入った語で、奈良・平安期の文献にも用例が見られる。以後、儀礼や倫理を論じる場で定着した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
誠の多言語翻訳
英語で「誠」は何ですか？
truth, faith, fidelity
ポルトガル語で「誠」は何ですか？
verdade, fé, fidelidade
「誠」をスペイン語でどう言いますか？
verdad, fe, fidelidad
「誠」を韓国語でどう言いますか？
진실, 믿음, 충실함
フランス語で「誠」は何ですか？
vérité, foi, fidélité
イタリア語で「誠」は何ですか？
verità, fede, fedeltà
「誠」をドイツ語でどう言いますか？
Wahrheit, Glaube, Treue
「誠」をインドネシア語でどう言いますか？
kebenaran, iman, kesetiaan
ベトナム語で「誠」は何ですか？
sự thật, đức tin, lòng trung thành
「誠」はタイ語でどう表現しますか？
ความจริง ความศรัทธา ความซื่อสัตย์
例文
「誠」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語