誤る
Significado en Españolcometer un error
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 誤る? Significa cometer un error o equivocarse, especialmente al juzgar una situación o hacer una estimación; se usa para describir un fallo en percepción, juicio o acción.
Sentidos principales
- Cometer un error en juicio o percepción.
- Equivocarse al estimar o calcular.
- Interpretar de forma errónea información o señales.
Cómo se usa
Se utiliza principalmente en registro formal, literario y académico; en el habla cotidiana se prefiere 間違える para errores prácticos o cotidianos; 誤る se usa cuando el énfasis está en el error de juicio, cálculo o interpretación.
Variaciones y términos cercanos
- 間違える (machigaeru) - cometer un error, equivocarse
- 見誤る (みあやまる, miayamaru) - malinterpretar lo que se ve, juzgar mal
- 誤認する (ごにんする, ginin suru) - confundir o reconocer incorrectamente
Composición
- 誤: error, fallo
- る: sufijo verbal que convierte el lexema en verbo
Origen
El concepto de errar aparece en el japonés antiguo y el kanji 誤 se consolidó como símbolo de error; 誤る se documenta en textos clásicos y continúa en el japonés moderno como una alternativa formal a 間違える para expresar error en juicio o percepción.
Clase de palabra
verbo (動詞)