Palabra
財布
Significado en Españolcartera, monedero
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Contexto de la palabra
Qué significa
財布 significa cartera o billetera. Es un accesorio personal para guardar dinero y tarjetas, utilizado para transportar y gestionar medios de pago en la vida diaria.
Sentidos principales
- Se refiere al objeto físico para guardar dinero, tarjetas y documentos de identidad.
- Puede emplearse en sentido figurado para hacer referencia a recursos económicos o fondos disponibles.
- En tecnología se usa para describir una cartera digital o una app que almacena pagos y tarjetas.
Cómo se usa
Se utiliza para describir el objeto físico que almacena dinero, tarjetas y documentos; en la vida diaria se usa en conversaciones informales y formales para referirse a la cartera; en textos descriptivos o comerciales se utiliza para describir accesorios de pago; también se habla de carteras digitales cuando se refiere a medios de pago electrónicos.
Variaciones y términos cercanos
- 財布 (saifu) — cartera general
- 札入れ (satsu-ire) — cartera para billetes
- 長財布 (chōsai fu) — cartera larga
- 二つ折り財布 (futatsu-ori saifu) — cartera bifold
- コインケース (koin kēsu) — monedero
Composición
- 財 = riqueza, dinero
- 袋 = bolsa, recipiente
- La combinación indica un contenedor para guardar riqueza, usado para dinero y tarjetas
Etimología
Formación a partir de dos kanji, 財 y 袋, que se combinan para designar un contenedor de riqueza; la lectura saifu se consolidó en japonés y se mantiene en la actualidad.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
N1
財
zai
fortuna, riquezas
N1
財源
zaigen
fuente de fondos, recursos, finanzas
N1
財政
zaisei
economía, asuntos financieros
N1
配布
haifu
distribución
N1
布巾
fukin
paño de cocina
N1
布告
fukoku
edicto, ordenanza, proclamación
N1
文化財
bunkazai
bienes culturales
N2
座布団
zabuton
cojín (japonés)
N2
分布
bumpu
distribución
Kanji