蹴る
Significado en Españolpatear, dar una patada
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
蹴る significa patear o dar una patada con la pierna; se utiliza para describir la acción de golpear un objeto con el pie, como una pelota, o para patadas en artes marciales o fútbol, con uso frecuente en contextos deportivos y coloquiales.
Sentidos principales
- Patada física directa: acción de golpear con la pierna para mover o derribar un objeto o persona.
- Expulsar o apartar mediante patadas en expresiones compuestas como 蹴り出す y 蹴落とす.
- Uso figurado en contextos deportivos para enfatizar una acción decisiva o contundente, o para marcar rechazo de forma enfática.
Cómo se usa
Se usa con objeto directo marcado por を para indicar la acción de patear; es común en deportes como fútbol y artes marciales, y en expresiones compuestas para describir expulsar, apartar o derribar mediante patadas (蹴る se conjuga en formas como 蹴って, 蹴ります, etc.). Se adapta a registros formales e informales.
Variaciones y términos cercanos
- 蹴る keru – patear
- 蹴飛ばす ketobasu – patear con fuerza, lanzar fuera
- 蹴り出す keridasu – expulsar o sacar con patadas
- 蹴落とす keotosu – derribar o desplazar mediante patadas
Composición
- 蹴: radical 足 (pie) indica la acción de usar el pie; la composición transmite la idea de patear al golpear con la pierna
Origen
Es un verbo nativo del japonés cuyo sentido se registra desde épocas antiguas; el kanji 蹴, de origen chino, se adoptó para escribir esta acción y hoy se usa tanto en textos literarios como en el lenguaje cotidiano y deportivo.
Clase de palabra
Verbo, 五段活用 (godan) (動詞を書くときは五段活用【ウ段】の活用をとる)