迎え
Significado en Españolrecepción, persona que va a recoger a alguien
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
迎え significa recibir a alguien, darle la bienvenida o ir a recoger a alguien. Se usa como sustantivo para describir ese acto y aparece en expresiones como 迎えに行く.
Sentidos principales
- Acción de recibir o dar la bienvenida a alguien.
- La idea de ir a buscar a alguien y acompañarlo a un lugar, expresada en frases como 迎えに行く.
- En contextos formales, se refiere a la recepción o llegada de alguien en un evento.
Cómo se usa
Se utiliza como sustantivo para designar el acto de recibir a alguien; en expresiones comunes aparece 迎えに行く (ir a recoger a alguien) y en compuestos como 出迎え, que señalan la recepción de una llegada, con uso frecuente en habla cotidiana y en contextos formales.
Variaciones y términos cercanos
- 出迎え (でむかえ, demukae) — recibir a alguien al llegar
- 迎え入れる (むかえいれる, mukaeireru) — acoger, incorporar a alguien
- 歓迎 (かんげい, kangei) — dar la bienvenida, aceptación
Composición
迎え se compone del kanji 迎, que significa recibir o saludar; la sílaba え funciona como sufijo para nominalizar la acción, dando el sustantivo que denota la acción de recibir.
Etimología
evolución fonética 迎え proviene de la forma ren'yōkei del verbo 迎える (むかえる, mukaeru); la lectura actual es mukae, y la palabra se forma al nominalizar la acción mediante la vocal え.
Origen
En la historia japonesa, la acción de recibir a alguien es una conducta de cortesía arraigada; la forma 迎え como sustantivo surge de la acción de 迎える y se utiliza desde épocas clásicas para designar ese acto de recibir o saludar a alguien, especialmente al reunirse o al recoger a alguien.
Clase de palabra
名詞 (名詞) — sustantivo; forma nominalizada del verbo 迎える