Palabra
進度
Significado en Españolprogreso
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 進度? Es la medida o nivel de avance de un plan, proyecto o proceso; indica cuánto se ha logrado y cuánto queda por hacer, útil para cronogramas, gestión de proyectos y seguimiento del desarrollo.
Sentidos principales
- Progreso, avance de un plan, proyecto o proceso, indicando cuánto se ha completado.
- Ritmo o tasa de desarrollo de una actividad, útil para cronogramas y seguimiento.
- Estado de ejecución en informes técnicos o administrativos, a veces comparado con otras métricas de progreso.
Cómo se usa
Se usa en contextos formales para referirse al progreso de un plan, proyecto o proceso; se emplea en informes de gestión, cronogramas y ámbitos de desarrollo, y suele evitarse en la conversación diaria en favor de términos como 進捗 (shinchoku) o progreso.
Variaciones y términos cercanos
- 進捗 (shinchoku) — progreso, avance en proyectos y tareas.
- 進行状況 (shinkō jōkyō) — estado de avance de un proceso o actividad.
Composición
- 進: significa avanzar o progreso en sentido general.
- 度: indica grado o medida.
- La combinación expresa el grado de avance de un plan o proceso.
Etimología
Lectura on'yomi shindo es el resultado de combinar シン de 進 y ド de 度; se consolidó como un compuesto Sino-Japonés para expresar progreso o avance.
Clase de palabra
名詞 (Noun)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
N2
高度
koudo
altitud, altura, avanzado
N2
濃度
noudo
concentración, densidad
N2
毎度
maido
cada vez, saludo común del sector servicios
N3
湿度
shitsudo
humedad, grado de humedad
N3
進学
shingaku
continuar estudios, entrar a nivel superior
N3
進歩
shinpo
progreso, avance, mejora
N3
進める
susumeru
avanzar, promover
N3
制度
seido
sistema, institución
N3
一度に
ichido ni
de una vez, al mismo tiempo
Kanji