Palabra
進度
Significado en Españolprogreso
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 進度? Es la medida o nivel de avance de un plan, proyecto o proceso; indica cuánto se ha logrado y cuánto queda por hacer, útil para cronogramas, gestión de proyectos y seguimiento del desarrollo.
Sentidos principales
- Progreso, avance de un plan, proyecto o proceso, indicando cuánto se ha completado.
- Ritmo o tasa de desarrollo de una actividad, útil para cronogramas y seguimiento.
- Estado de ejecución en informes técnicos o administrativos, a veces comparado con otras métricas de progreso.
Cómo se usa
Se usa en contextos formales para referirse al progreso de un plan, proyecto o proceso; se emplea en informes de gestión, cronogramas y ámbitos de desarrollo, y suele evitarse en la conversación diaria en favor de términos como 進捗 (shinchoku) o progreso.
Variaciones y términos cercanos
- 進捗 (shinchoku) — progreso, avance en proyectos y tareas.
- 進行状況 (shinkō jōkyō) — estado de avance de un proceso o actividad.
Composición
- 進: significa avanzar o progreso en sentido general.
- 度: indica grado o medida.
- La combinación expresa el grado de avance de un plan o proceso.
Etimología
Lectura on'yomi shindo es el resultado de combinar シン de 進 y ド de 度; se consolidó como un compuesto Sino-Japonés para expresar progreso o avance.
Clase de palabra
名詞 (Noun)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
N1
行進
koushin
marcha, desfile
N1
度忘れ
dowasure
lapso de memoria, olvidar por un momento
N1
感度
kando
sensibilidad, severidad (terremoto)
N1
昇進
shoushin
ascenso, promoción
N1
進化
shinka
evolución, progreso
N1
進出
shinshutsu
adelanto
N1
進呈
shintei
presentación
N1
進展
shinten
progreso, desarrollo
N1
推進
suishin
propulsión, fuerza motriz
Kanji