Palabra
開始
Significado en Españolinicio, comienzo
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 開始: es el acto o momento de empezar algo; se refiere al inicio de una acción, proceso o evento, señalando que algo da comienzo. Se usa para describir cuándo se inicia una actividad, proyecto o periodo, y puede aparecer tanto en contextos formales como en lenguaje cotidiano.
Sentidos principales
- inicio o comienzo de una acción, proceso o periodo.
- momento puntual en que algo da inicio; punto de arranque de un procedimiento.
- uso en documentos, planes y agendas para indicar la fecha de inicio o el inicio de una fase.
Cómo se usa
Se utiliza para indicar el inicio de acciones, proyectos, eventos o periodos; en japonés se emplea con el verbo 開始する para expresar empezar, y aparece en compuestos como 開始日 o 開始時点 para señalar el momento o la fecha en que algo empieza. Su uso es común en textos formales, técnicos y de planificación, así como en lenguaje cotidiano cuando se señala la apertura de una actividad.
Variaciones y términos cercanos
- 開始 — kaishi — inicio, comienzo
- 始まり — hajimari — inicio natural, comienzo
- 始動 — shidō — arranque, puesta en marcha
- 着手 — chakushu — comenzar a trabajar
- 発足 — hassoku — inicio de una organización o sistema
- スタート — sutāto — inicio, comienzo (loanword)
Composición
- 開: abrir, hacer accesible; 始: empezar, comenzar; la combinación expresa el acto de abrir un camino para empezar un proceso, con lo que el término señala el inicio o arranque.
Clase de palabra
名詞、サ変動詞 (Noun, suru-verb)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
N2
開会
kaikai
apertura de una reunión
N2
開通
kaitsuu
abriendo, abierto
N2
開放
kaihou
abrir, abrir, liberalización
N2
原始
genshi
origen, primitivo
N2
始終
shijuu
continuamente, siempre, constantemente
N2
展開
tenkai
desarrollar, expansión (opuesto a compresión)
N2
始めに
hajimeni
para empezar, ante todo
N3
始まり
hajimari
origen, comienzo
N4
始める
hajimeru
empezar, iniciar
Kanji