開始

O que significa

Substantivo que designa o ato de iniciar algo, o momento em que uma ação começa a ocorrer.

Sentidos principais

1) Ato de dar início a algo, o ponto em que uma atividade começa. 2) Início de um período, fase ou sessão, como o começo de uma reunião. 3) Ato formal de iniciar um processo, operação ou evento organizado. 4) Em tecnologia, o começo de programas, serviços ou sequências de funcionamento.

Como usar

Usado principalmente como substantivo formal para indicar o começo de eventos, atividades ou operações; pode aparecer em frases como 会議の開始, 開始日 ou 開始時刻, e é usado com a forma verbal kaishi suru para expressar 'começar' algo; em TI, aparece para indicar o início de softwares, serviços ou sessões.

Variações e termos próximos

はじまり (hajimari) para o uso coloquial; 開幕 (kaimaku) para a abertura de eventos; スタート (sutāto) como empréstimo do inglês; 開始 (kanji) às vezes usado como sinônimo, dependendo do contexto.

Composição

Kanji composto por 開 (abrir) e 始 (começar); o primeiro possui o radical 门 (porta) e o segundo o radical 女 (mulher), combinando-se para expressar a ideia de abrir para iniciar.

Etimologia

On’yomi kaishi, derivado do chinês kāishǐ; a leitura japonesa foi adaptada foneticamente ao combinar dois kanji com significados de abertura e começo, formando um termo composto Sino-Japonês.

Origem

A noção de iniciar algo aparece na prática administrativa e jurídica do Japão antigo; o uso do termo tornou-se comum na escrita formal durante o período Edo e permaneceu estável na era Meiji e no japonês moderno, mantendo-se como palavra de registro para marcar o começo de ações e processos.

Classe da palavra

substantivo, palavra de uso formal; pode formar o verbo composto kaishi suru para 'começar'.