限界
Significado en Españollímite, frontera
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 限界? Es el límite o la frontera de algo, ya sea físico, emocional o de capacidad. Se usa para indicar el punto en el que algo ya no puede progresar o funcionar dentro de un rango permitido.
Sentidos principales
- Límite físico o espacial: la frontera o alcance en el que algo puede funcionar o estar contenido.
- Capacidad o rendimiento máximo: el umbral a partir del cual un sistema o una persona ya no puede rendir más.
- Umbral entre estados o posibilidades: la frontera entre lo posible y lo imposible, o entre lo conocido y lo desconocido.
- Uso figurado para límites personales: referirse a la paciencia, tolerancia o resistencia emocional que ya no puede soportar más.
Cómo se usa
Se utiliza tanto en contextos formales como en lenguaje cotidiano para referirse a límites físicos, de capacidad, de conocimiento o de paciencia; en textos técnicos o científicos aparece para indicar especificaciones o umbrales.
Variaciones y términos cercanos
- 限界 — genkai — límite
- 限度 — gendo — límite máximo
- 境界 — kyoukai — frontera
- 上限 — jougen — cota superior
Composición
- 限: significado individual — límite, restringir
- 界: significado individual — frontera, ámbito
- Composición: 限界 representa la idea de un límite que delimita un ámbito o capacidad.
Etimología
Pronunciación y estructura: genkai se forma a partir de las lecturas on'yomi de los dos kanji, gen y kai, unidas para denotar un concepto de límite.
Origen
Llegó a Japón con la introducción de los caracteres chinos y se consolidó en el periodo Asuka-Nara (siglos VI al VIII) mediante la lectura on'yomi genkai, manteniéndose en el japonés moderno.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)