Explorar frases

N3 この洗剤で洗えば汚れが落ちる Kono senzai de araeba yogore ga ochiru Lava con este detergente, sale la mancha N3 この物語の中で一番印象に残ってる句がある Kono monogatari no naka de ichiban inshou ni nokotteru ku ga aru Hay un verso de esta historia que me marcó N3 とにかく試してみて、結果を見てから考えよう Tonikaku tameshite mite, kekka o mite kara kangaeyou De todas formas pruébalo y pensaremos después de ver los resultados N3 ギフトの包装をお願いしたいんですが Gifuto no housou o negai shitai n desu ga Quisiera pedir el envoltorio de regalo por favor N3 チームが優勝した瞬間、涙が出た Chiimu ga yuushou shita shunkan namida ga deta Cuando el equipo ganó, lloré N3 一日でも早く平和が訪れてほしい Ichinichi demo hayaku heiwa ga tazurete hoshii Espero que la paz llegue lo antes posible N3 万一失敗したら、どうしよう Man’ichi shippai shitara dou shiyou Si por casualidad falla, ¿qué hago? N3 事業を失敗して破産してしまった Jigyou o shippai shite hasan shimatte ita El negocio fracasó y quebré N3 交際は慎重にしたほうがいいって友達に言われた Kousai wa shinchou ni shita hou ga ii tte tomodachi ni iwareta Mi amigo me dijo que tenga cuidado al andar con alguien N3 今日の日付って、もう八月なのに信じられない Kyou no hizuke tte, mou hachigatsu na noni shinjirarenai La fecha de hoy es agosto y no lo creo N3 今月の支出は思ったより多かった Kongetsu no shishutsu wa omotta yori ookatta Los gastos de este mes fueron más de lo esperado N3 分からないところがあったらあとで聞いてもいいですか Wakaranai tokoro ga attara ato de kiite mo ii desu ka Si hay algo que no entienda puedo preguntar después N3 協議がようやくまとまった Kyougi ga yatto matomatta Las negociaciones finalmente llegaron a un acuerdo N3 噂を信じないで事実を確認しよう Uwasa o shinjinai de jijitsu o kakunin shiyou No creamos en rumores y confirmemos los hechos N3 彼、それは例外だと彼は主張した Kare sore wa reigai da to kare wa shuchou shita Insistió en que era una excepción N3 彼、会議の日程を確認してくれた Kare kaigi no nittei o kakunin shite kureta Él confirmó el horario de la reunión N3 彼、寺の僧として暮らしてる Kare tera no sou toshite kurashiteru Vive como monje budista N3 彼、湿気が多いとカビが生える Kare shikke ga ooi to kabi ga haeru La humedad causa moho N3 彼がサインした書類を確認する Kare ga sain shita shorui o kakunin suru Verificar el documento que firmó N3 彼が静かなことから何か考えていると分かった Kare ga shizuka na koto kara nanika kangaete iru to wakatta Noté que pensaba porque callado N3 彼との繋がりが途切れた Kare to no tsunagari ga togireta La conexión con él se cortó N3 彼と争う気はない Kare to arasou ki wa nai No tengo ganas de pelear con él N3 彼と仲良くなった Kare to nakayoku natta Nos hicimos buenos amigos N3 彼と比較しても仕方ないでしょ Kare to hikaku shite mo shikata nai desho No tiene sentido compararte con él