捕

Sens en Français

attraper, capturer, attrapeur

Lectures

Onyomi: ホ Kunyomi: と.らえる, と.らわれる, と.る, とら.える, とら.われる, つか.まえる, つか.まる Romaji: ho / to.raeru, to.rawareru, to.ru, tora.eru, tora.wareru, tsuka.maeru, tsuka.maru

Ordre des traits

Animation des traits des kanji

捕

Traductions dans les autres langues:

Portugais pegar, capturar, atrair

Anglais catch, capture, attraper

Espagnol atrapar, capturar, trampero

Coréen 잡다, 포획하다, 덫을 놓는 사람

Italien catturare, intrappolare

Allemand fangen, einfangen, überwältigen

Indonésien menangkap, menjebak, penjerat

★ Vietnamien bắt, tóm lấy, bẫy

Thaï จับ, ดักจับ, ดึงดูด

Kanji

Kanji liés

N2 挟 kyou, shou / hasa.mu, hasa.maru, wakibasa.mu, sashihasa.mu pincer, entre, pince N2 掃 sou, shu / ha.ku balayer, brosser, balayer N2 捨 sha / su.teru jeter, se débarrasser de, abandonner N2 拾 shuu, juu / hiro.u ramasser, rassembler, trouver N1 捻 nen, jou / ne.jiru, neji.ru, hine.kuru, hine.ru tournoyer, tordre, jouer avec N1 拷 gou torture, battre, torture N1 拭 shoku, shiki / nugu.u, fu.ku essuyer, passer la serpillière, tamponner N1 捷 shou, sou / haya.i victoire, rapide, victoria N1 捺 natsu, datsu / sa.su, o.su presser, imprimer, apposer un sceau

Mot

Mots avec ce kanji

N1 捕獲 hokaku capture, saisie N1 捕鯨 hogei pêche à la baleine N1 捕虜 horyo prisonnier de guerre N2 捕える toraeru saisir, capturer, arrêter N2 捕る toru prendre, attraper (pocher) N3 逮捕 taiho arrestation, capture N3 捕まる tsukamaru être attrapé, se tenir N4 捕まえる tsukamaeru attraper, capturer