彼女、素朴な疑問を投げかけて議論が深まった

N5 彼女 kanojo elle N1 素朴 soboku simplicité, naturel, naïveté N3 疑問 gimon question, doute N3 議論 giron dispute, discussion

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N1 素 so, su / moto élémentaire, principe, nu N1 朴 boku / hou, hoo, enoki grossier, simple, ordinaire N3 疑 gi / utaga.u douter, se méfier, être suspicieux N4 問 mon / to.u, to.i, ton question, demander, problème N3 投 tou / na.geru, -na.ge jeter, défausser, abandonner N3 議 gi délibération, consultation, débat N3 論 ron / agetsura.u argument, discours, argumentation

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options