彼女は受け取った手紙をそのまま彼に渡した

N5 彼女 kanojo elle N5 彼 kare il N5 手紙 tegami lettre N3 そのまま sono mama tel quel, sans changer

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 受 ju / u.keru, -u.ke, u.karu accepter, subir, répondre (au téléphone) N3 取 shu / to.ru, to.ri, to.ri-, tori, -do.ri prendre, aller chercher, prendre N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- main, main, mano N4 紙 shi / kami papier, papier, papel N3 渡 to / wata.ru, -wata.ru, wata.su transit, gué, ferry

N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale