命
Arti dalam Bahasa Indonesianyawa, kehidupan
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
命 berarti hidup: esensi keberadaan makhluk hidup dan takdir yang menuntun jalannya kehidupan; dalam bahasa Jepang kata ini juga menyiratkan konsep penetapan nasib atau takdir dan sering muncul dalam konteks kehidupan, kesehatan, dan kehendak dalam budaya Jepang.
Makna utama
- hidup, nyawa, eksistensi makhluk hidup
- nasib, takdir yang membentuk jalannya hidup
- ikatan/penetapan yang bersifat mengikat dalam konteks perintah atau dekret
Cara memakai
Digunakan untuk merujuk pada hidup fisik, nyawa, dan takdir; dipakai dalam bahasa formal, tertulis, filsafat, hukum, dan konteks religius; dalam percakapan sehari-hari, lebih sering memakai bentuk kun’yomi inochi untuk menyebut hidup secara umum; contoh penggunaan mencakup ekspresi seperti 命を守る, 命を落とす, dan frasa terkait nasib.
Variasi dan istilah terkait
- 命, inochi, hidup
- 運命, unmei, nasib
- 寿命, jumyō, umur hidup
Komposisi
- 命 adalah kanji tunggal; maknanya mencakup hidup, nasib, dan perintah; dalam konteks pembelajaran, fokus pada makna semantik inti yang terkait dengan eksistensi hidup dan kehendak yang mengikat
Etimologi
on'yomi (mei, myō) dan kun'yomi (inochi) menunjukkan pembacaan Jepang; bunyi ini berasal dari transkripsi bahasa Cina kuno untuk makna hidup dan perintah; perubahan bunyi seiring kontak budaya Jepang-Cina menghasilkan pembacaan yang berbeda untuk konteks penggunaan yang berbeda pula.
Asal
Masuk ke Jepang melalui kanji dari Cina sekitar abad ke-5–6 M; digunakan dalam literatur klasik dan dokumen administratif; seiring waktu maknanya meluas dari ide hidup menjadi nasib dan perintah; konsep ini juga terhubung dengan tradisi Shinto dan Buddhisme dalam cara memahami kehidupan dan takdir.
Kelas kata
Kata benda (名詞, meishi).