Kata
定休日
Arti dalam Bahasa Indonesiahari libur biasa
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
定休日 berarti hari libur yang ditetapkan untuk suatu tempat usaha; istilah ini dipakai untuk menandai hari-hari tertentu saat toko, restoran, kantor, atau layanan tidak buka sesuai jadwal yang ditetapkan.
Makna utama
- Penggunaan umum di ritel, restoran, kantor untuk menandai hari tutup terjadwal.
- Berbeda dengan libur nasional atau musiman; hari tutup dapat berbeda antar tempat.
- Sering ditampilkan di papan pengumuman, situs web, dan materi promosi untuk informasi jam buka.
Cara memakai
Digunakan untuk menandai jam buka/tutup dalam konteks bisnis ritel, restoran, kantor pemerintah, dan layanan publik; dapat bersifat formal di dokumen resmi atau santai pada papan informasi dan situs web.
Variasi dan istilah terkait
- 定休日, teikyūbi, hari libur tetap
- 休業日, kyūgyōbi, hari tutup (umum, tidak mengacu pada jadwal tetap)
- 臨時休業日, rinjikyūgyōbi, hari tutup sementara
Komposisi
- 定: berarti tetap, mengatur
- 日: hari
- 休: istirahat, libur
- Gabungan ketiganya menyiratkan hari dengan aktivitas ditutup secara tetap dan terjadwal
Asal
Konsep 定休日 muncul dalam praktik pedagang Jepang untuk menunjukkan hari istirahat yang tetap; sejak era modern, istilah ini menjadi cara standar menyampaikan jadwal tutup toko secara konsisten.
Kelas kata
kata benda (名詞)
Kata
Kata terkait berdasarkan kanji dan komponen
N5
休みの日
yasumi no hi
hari libur
N1
限定
gentei
batas, pembatasan
N1
国定
kokutei
disponsori negara, nasional
N1
固定
kotei
fiksasi, penetapan tetap
N1
定まる
sadamaru
untuk menjadi menetap, untuk diperbaiki
N1
定める
sadameru
untuk memutuskan, untuk menentukan
N1
産休
sankyuu
cuti hamil
N1
西日
nishibi
matahari barat
N1
日夜
nichiya
siang dan malam, selalu
Kanji