慰める
Arti dalam Bahasa Indonesiamenghibur, menenangkan
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
Apa arti 慰める? Inti artinya memberikan kenyamanan emosional kepada orang lain dengan kata-kata atau tindakan yang membuat mereka merasa tenang dan didukung, terutama saat mereka sedih, cemas, atau mengalami tekanan.
Makna utama
- Memberi dukungan emosional pada orang yang sedang sedih atau terluka secara mental.
- Menenangkan kekhawatiran, kecemasan, atau rasa kehilangan dengan kata-kata yang menenangkan.
- Meredakan rasa kesepian melalui perhatian dan kehadiran yang menenangkan.
Cara memakai
Digunakan sebagai kata kerja transitif untuk tindakan menghibur orang lain; bentuk sopan adalah 慰めます, bentuk lampau 慰めた. Dipakai dalam situasi sedih, cemas, atau stres, baik dalam percakapan pribadi maupun lingkungan kerja, dengan nuansa empati dan kehadiran yang menenangkan.
Variasi dan istilah terkait
- 慰める, nagusameru, menghibur
- 安心させる, anshin saseru, meyakinkan/menghilangkan kekhawatiran
- 励ます, hagemasu, membangkitkan semangat
Komposisi
- 慰: makna inti menghibur, menghapus kedukaan atau ketidaknyamanan;
- る: penanda bentuk kata kerja sehingga 慰める berarti berbuat menghibur secara transitif.
Asal
Secara historis, konsep menghibur telah ada sejak periode klasik bahasa Jepang, dan 慰める muncul sebagai kata kerja yang terbentuk dari makna dasar menghibur melalui akhiran kata kerja untuk membentuk tindakan transitif. Penggunaannya meluas dalam interaksi keluarga, komunitas, serta konteks profesional sebagai bentuk dukungan emosional.
Kelas kata
kata kerja (動詞、一段)