憧れる
Arti dalam Bahasa Indonesiauntuk dirindukan
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
憧れる berarti merindukan, mendambakan, atau mengagumi orang, tempat, atau gaya hidup yang dianggap inspiratif; perasaan ini menimbulkan dorongan untuk meniru, mencapai, atau menjadi seperti objek dambaan.
Makna utama
- あこがれる (akogareru) — merindukan/dambakan dengan unsur kagum terhadap hal yang diidamkan.
- 慕う (shitau) — merindukan secara emosional, sering diarahkan kepada orang yang dekat atau figur penting.
- 敬慕する (keibō suru) — mengagumi secara hormat dan terkesan oleh kualitas moral atau prestise.
Cara memakai
Digunakan untuk menyatakan keinginan mendalam terhadap orang, tempat, hal simbolis, atau gaya hidup; konteksnya bisa santai maupun formal, dan objek yang didambakan bisa bersifat nyata maupun ideal.
Variasi dan istilah terkait
- あこがれる (akogareru) — merindukan/dambakan dengan kagum
- 慕う (shitau) — merindukan secara emosional
- 敬慕する (keibō suru) — mengagumi secara hormat
Komposisi
- 憧 adalah satu karakter yang menandakan perasaan mendambakan; radikal hati menegaskan unsur emosional, sedangkan bagian kanan berfungsi sebagai elemen fonetik sehingga membentuk bacaan akogareru.
Etimologi
Kanji 憧 adalah satu-kanji yang menekankan perasaan melalui radikal hati; bagian kanan berfungsi sebagai unsur fonetik, dan gabungan keduanya melahirkan makna mendambakan atau mengagumi. akogareru adalah bacaan kun’yomi/kun'yomi yang terkait bagaimana kata ini diucapkan dalam bahasa Jepang.
Asal
Sejarah singkat: Istilah ini muncul dalam bahasa Jepang kuno dan tetap lazim digunakan di bahasa modern untuk menyatakan aspirasi dan kagum terhadap orang, tempat, atau gaya hidup.
Kelas kata
kata kerja (動詞)