憧れる
「憧れる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
ある人や事柄に心を強く惹かれ、その人のようになりたい、またはその状態を得たいと望む感情・心の動きを表す動詞。
主な意味
- 単に好意を持つのではなく、理想化やあこがれの感情を含むニュアンス。
- 手の届きにくい対象に対する切ない願望や憧望として用いられる用法。
- 尊敬や羨望に近い気持ちを伴う場合がある語義の広がり。
使い方
- 子どものころ、映画スターに憧れていた。
- 都会で自立した友人の生き方に強く憧れる。
- 伝統文化の世界を遠くから敬愛し、ずっと憧れている。
表記と関連語
- 憧憬（しょうけい）: 文語的、名詞的な同義表現。
- あこがれ（名詞）: 感情そのものを指す名詞形。
- 反義語: 嫌悪する（好意や尊敬の反対の感情を表す語）
構成
- 忄（こころへん）: 感情や心の働きを示す偏。
- 童（どう／わらべ）: 子どもや無垢を示す字。
- 両者を合わせて、心が無邪気に惹かれるというイメージを表す形になっている。
品詞
動詞（自動詞・一段活用）
他の言語での言い方
憧れるの多言語翻訳
「憧れる」は英語でどう表現しますか？
to long for, to yearn after
「憧れる」はポルトガル語でどう表現しますか？
ansiar por
「憧れる」はスペイン語で何と言いますか？
anhelar
「憧れる」の韓国語訳は？
동경하다
「憧れる」をフランス語でどう言いますか？
aspirer à
「憧れる」をイタリア語でどう言いますか？
desiderare, bramare
「憧れる」をドイツ語でどう言いますか？
sich danach sehnen
「憧れる」をインドネシア語でどう言いますか？
untuk dirindukan
「憧れる」をベトナム語でどう言いますか？
mong mỏi, khao khát
「憧れる」をタイ語でどう言いますか？
โหยหา, โหยหาหลังจากนั้น
例文
「憧れる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語