憧れ
「憧れ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
理想的な対象に対する強い感情・願望を指す名詞。
主な意味
- 強い願望・憧れを抱く気持ち
- 理想像や模範へ対する崇敬・敬慕の念
- 将来像・目標として位置づけられる抽象的な感情
使い方
- 丁寧・文語的場面: 憧れの対象を示す表現が多い
- 日常会話: 子どものころから宇宙飛行士に憧れていた
- 表現の幅: 憧れを抱く、憧れの人、憧れの対象といった形で頻繁に用いられる
表記と関連語
- 憧憬（どうけい）: 同義語としてやや文語的
- 願望（がんぼう）: より一般的な願い
- 夢想（むそう）: 理想を空想する意味合い
構成
- 憧: 心の中で強く抱く願望を表す字
- れ: 憧れる動詞の名詞化・語形成の尾部
品詞
名詞
他の言語での言い方
憧れの多言語翻訳
「憧れ」の英語訳は？
yearning, longing, aspiration
ポルトガル語で「憧れ」は何ですか？
anseio, saudade, aspiração
「憧れ」はスペイン語で何と言いますか？
anhelo, aspiración
「憧れ」の韓国語訳は？
동경, 열망
「憧れ」をフランス語でどう言いますか？
désir, aspiration
「憧れ」をイタリア語でどう言いますか？
anelito, desiderio, aspirazione
「憧れ」はドイツ語でどう表現しますか？
Sehnsucht, Verlangen
「憧れ」はインドネシア語で何と言いますか？
kerinduan, kerinduan, cita-cita
「憧れ」をベトナム語でどう言いますか？
khao khát, khao khát, khao khát
「憧れ」をタイ語でどう言いますか？
ความปรารถนา, ความทะเยอทะยาน, ความทะเยอทะยาน
例文
「憧れ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語