Palabra
Kana: あこがれる Romaji: akogareru Nivel: N2

憧れる

Significado en Español

anhelar

Orden de trazos

Trazado animado de los kanji

Diccionario ilustrado
憧れる - Diccionario ilustrado
Frase

Frases relacionadas

Frases relacionadas

Todavía no hay elementos publicados en esta sección.

Diccionario

Contexto de la palabra

Qué significa

憧れる significa sentir un deseo intenso por algo que se percibe como ideal o deseable. Expresa aspiración y admiración hacia personas, lugares, objetos o estilos, a menudo con una connotación de fantasía o modelo a seguir.

Sentidos principales

  • Connotación de deseo idealizado: se siente fascinación hacia una meta que se percibe como perfecta.
  • Uso para admirar a personas, figuras, lugares o estilos que inspiran aspiración personal.
  • Puedes implicar nostalgia o anhelo por una experiencia o modo de vida.

Cómo se usa

Se utiliza en contextos formales e informales para expresar que alguien admira o desea seguir el ejemplo de alguien, o anhela algo percibido como ideal; se emplea con estructuras que indican dirección del deseo y con sustantivos o descripciones que describen metas, aspiraciones o estilos de vida.

Variaciones y términos cercanos

  • 憧れる (akogareru) — anhelar, desear con idealización
  • あこがれる (akogareru) — variante kana; misma significado
  • 望む (nozomu) — desear, pero con énfasis en expectativa realista

Composición

  • 憧 se compone de 忄, radical de corazón que indica emoción, y 童 a la derecha que aporta una lectura fonética/semántica; al añadir る se forma el verbo 憧れる

Clase de palabra

verbo (動詞, 一段動詞)

Palabra

Palabras relacionadas por kanji y componentes

Kanji

Kanjis relacionados