新しい

Arti dalam Bahasa Indonesia

baru

Urutan goresan

Animasi urutan goresan kanji

新

Kalimat

Kalimat terkait

N4 新しい仕事が決まりました。 Atarashii shigoto ga kimarimashita. Pekerjaan baru sudah diputuskan. N4 新しい習慣を始めました。 Atarashii shuukan o hajimemashita. Saya memulai kebiasaan baru. N4 新しい料理を作ってみました Atarashii ryouri o tsukutte mimashita Saya mencoba memasak hidangan baru N4 新しい方法を試してみたけど前のほうがよかったかもしれない Atarashii houhou o tameshite mita kedo mae no hou ga yokatta kamo shirenai Saya mencoba metode baru tapi yang lama mungkin lebih baik N4 今まで使っていた方法より新しい方法のほうが分かりやすいと思う Ima made tsukatte ita houhou yori atarashii houhou no hou ga wakariyasui to omou Metode baru lebih mudah dipahami daripada metode lama menurut saya N4 新しい単語を覚えたらすぐ例文を作るようにするといいよ Atarashii tango o oboetara sugu reibun o tsukuru you ni suru to ii yo Jika belajar kata baru sebaiknya langsung membuat kalimat contoh N5 これは新しい本です。 Kore wa atarashii hon desu. Ini buku baru. N5 この本は新しいです。 Kono hon wa atarashii desu. Buku ini baru.

Kamus

Konteks kata

Artinya

新しい berarti 'baru' dalam bahasa Jepang. Kata ini menunjukkan sesuatu yang belum ada sebelumnya, belum pernah dipakai, dirilis, atau dibuat, serta memberi nuansa segar, modern, atau inovatif pada objek, ide, atau situasi.

Makna utama

arti dasar: sifat i-adjective yang menunjukkan kebaruan
nuansa: kebaruan yang segar atau modern pada benda, ide, atau situasi
konteks: bisa menyiratkan keadaan baru setelah perubahan atau pembaruan
perbedaan dengan kata lain: membedakan dari kata yang berarti lama (furui) ketika membahas umur atau masa lalu

Cara memakai

Digunakan untuk menyatakan kebaruan: bisa diletakkan sebelum kata benda untuk sifat, atau sebagai predikat; cocok untuk konteks formal maupun santai, dengan nuansa segar atau modern.

Variasi dan istilah terkait

新しい, atarashii, berarti baru
斬新, zanshin, berarti inovatif atau segar secara ide
新規, shinki, berarti baru atau pembukaan baru
古い, furui, berarti lama

Komposisi

新: makna inti yaitu baru
い: sufiks pembentuk kata sifat i
状况: penyatuan 新 + しい menghasilkan 新しい yang berarti baru atau terbaru

Etimologi

etimologi Secara fonetis, 新しい berasal dari bentuk kuno あたらし (atarashi) yang berkembang menjadi atarashii dengan penambahan sufiks -ii untuk membentuk i-adjective; perubahan bunyi ini mengikuti pola umum transformasi morfem Jepang dari bentuk dasar ke bentuk modern.

Asal

Kata ini telah ada sejak era klasik Jepang, digunakan untuk merujuk pada benda, ide, atau kejadian yang belum ada sebelumnya dan kemudian menjadi bagian bahasa modern.

Kelas kata

kata sifat i (形容詞・イ-形容詞)

Kata

Kata terkait berdasarkan kanji dan komponen

N4 新聞社 shinbunsha perusahaan surat kabar N5 新幹線 shinkansen shinkansen N5 新しい店 atarashii mise toko baru N5 新聞 shinbun koran

Kanji

Kanji terkait

N4 新 shin / atara.shii, ara.ta, ara-, nii- baru, nouveau, nuevo