Kata
時間
Arti dalam Bahasa Indonesiawaktu
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat
Kalimat terkait
N3
時間がないので今日は帰らざるを得ない
Jikan ga nai node kyou wa kaerazaru o enai
Karena tidak ada waktu saya harus pulang
N3
彼は一度も休むことなく三時間働き続けた
Kare wa ichido mo yasumu koto naku sanjikan hataraki tsuzuketa
Dia bekerja tiga jam tanpa istirahat
N3
時間が経つにつれて気持ちが落ち着いてきた
Jikan ga tatsu ni tsurete kimochi ga ochitsuite kita
Seiring waktu perasaan saya menjadi tenang
N4
時間があれば、図書館へ行きます。
Jikan ga areba, toshokan e ikimasu.
Jika ada waktu, saya pergi ke perpustakaan.
N4
時間がないので急ぎましょう。
Jikan ga nai node isogimashou.
Karena tidak ada waktu mari kita cepat.
N4
時間がない場合は連絡してください
Jikan ga nai baai wa renraku shite kudasai
Jika tidak ada waktu silakan hubungi saya
N4
そのため時間が必要です。
Sono tame jikan ga hitsuyou desu.
Karena itu saya butuh waktu.
N4
出発時間を決めましょう。
Shuppatsu jikan o kimemashou.
Mari tentukan waktu keberangkatan.
N4
時間を大切にしてください。
Jikan o taisetsu ni shite kudasai.
Hargai waktu Anda.
Konteks kata
Artinya
Apa arti 時間? Secara umum, 時間 merujuk pada ukuran berkelanjutan dari kejadian—waktu dalam hal durasi, jadwal, dan urutan peristiwa.
Makna utama
- Nuansa sebagai ukuran waktu relatif terhadap kejadian, termasuk durasi dan interval.
- Penggunaan untuk menyatakan durasi peristiwa maupun periode tertentu dalam kalender.
- Rangkaian waktu dalam konsep kronologi dan perencanaan, sering terkait dengan jadwal atau kedatangan.
- Frasa umum tentang ketersediaan waktu seperti ada waktu atau tidak ada waktu, yang menyoroti kemampuan mengalokasikan waktu.
Cara memakai
Dalam bahasa Jepang, 時間 dipakai sebagai kata benda netral untuk membahas waktu secara umum; dalam konteks formal sering muncul dalam pembahasan durasi, perencanaan, dan kronologi; dalam percakapan santai, penggunaannya mirip dengan kata waktu untuk membicarakan kapan sesuatu terjadi atau berapa lama suatu kejadian berlangsung.
Variasi dan istilah terkait
- 時間 jikan — waktu, durasi
- 期間 kikan — periode, durasi
- 日程 nittei — jadwal
- 時刻 jikoku — waktu pada jam tertentu
Komposisi
- 時 ji — waktu, jam
- 間 kan — sela, ruang, interval
- gabungan keduanya membentuk makna waktu secara umum: durasi, periode, atau waktu antara kejadian.
Kelas kata
kata benda (名詞)
Kata
Kata terkait berdasarkan kanji dan komponen
Kanji