粗い
Arti dalam Bahasa Indonesiakasar, kasar
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
Apa arti 粗い? Maknanya kasar, tidak halus, atau tidak rapi. Secara umum kata ini menggambarkan tekstur permukaan yang tidak halus, ukuran atau perhitungan yang tidak presisi, serta kualitas atau cara berbicara yang kurang halus.
Makna utama
- kasar secara fisik: tekstur permukaan yang tidak halus
- estimasi tidak tepat: kira-kira, tidak akurat
- perilaku atau bahasa yang tidak sopan
- kualitas rendah atau tidak teliti
Cara memakai
Penggunaan umum berada dalam konteks fisik, numerik, dan sosial. Dalam bahasa formal maupun informal, kata ini dipakai untuk mendeskripsikan permukaan yang tidak halus, ukuran atau perhitungan yang tidak presisi, serta sifat atau perilaku yang tidak sopan; bentuk adverbialnya adalah 粗く.
Variasi dan istilah terkait
- 荒い (arai) — kasar, keras
- ざらざら (zarazara) — tekstur kasar, permukaan bergesekan
- 粗末 (somatsu) — kualitas rendah, tidak rapi
- 精密 (seimitsu) — halus, tepat (antonym)
Komposisi
- 粗: makna kasar, tidak halus; い adalah akhiran kata sifat yang mengubahnya menjadi adjektiva sehingga arti utamanya adalah sifat yang tidak halus
Asal
Sejarah penggunaan 粗い bermula dari karakter Cina 粗 yang berarti kasar; sejak periode klasik Jepang, kata ini dipakai untuk menggambarkan tekstur tidak halus dan secara metaforis untuk estimasi tidak akurat atau perilaku tidak halus.
Kelas kata
kata sifat (形容詞, i-adjective)