Palavra
粗い
Significado em Portuguêsgrosseiro, áspero
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Qualidade de algo com acabamento irregular, áspero ao toque ou de uma estimativa não exata.
Sentidos principais
- Textura áspera ou rugosa de superfícies ou objetos
- Estimativa não exata, aproximada
- Uso para descrever linguagem ou comportamento grosseiro em contextos informais
Como usar
Contextos de uso incluem descrições de superfícies materiais, estimativas aproximadas e comportamentos ou linguagem áspera.
Variações e termos próximos
- 粗い (arai) — rough, coarse
- ざらざら (zarazara) — áspero ao toque, granuloso
- きめ細かい (kimekomakai) — fino, suave (antônimo)
Composição
- 粗: semântico rough, coarse; radical 米 (rice)
Etimologia
ソ on'yomi; あらい kun'yomi; a palavra é formada ao combinar o kanji com o sufixo い, sem alterações radicais adicionais.
Classe da palavra
adjetivo (形容詞) japonês, leitura kun: あらい, leitura on: ソ
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
Kanji