細かい
Arti dalam Bahasa Indonesiakecil, rinci
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
細かい berarti halus, rinci, atau teliti. Kata ini dipakai untuk menggambarkan sesuatu yang memiliki banyak detail kecil, sifat yang memperhatikan rincian, atau tingkat kepekaan terhadap bagian-bagian kecil sebuah hal.
Makna utama
- Halus dan rinci: menggambarkan banyak detail pada suatu hal
- Sifat teliti: merujuk pada orang yang sangat cermat atau peduli terhadap hal-hal kecil
- Makna metaforis: bisa merujuk pada pendekatan yang terlalu detail atau peduli terhadap hal-hal kecil secara berlebihan
Cara memakai
Digunakan untuk menggambarkan hal-hal yang memiliki banyak detail kecil, perincian pada objek, atau sifat seseorang yang teliti. Dalam bahasa formal maupun santai, 細かい dapat mendeskripsikan sesuatu yang rinci secara nyata maupun figuratif, dan biasanya ditempatkan sebelum kata benda untuk menunjukkan karakteristiknya.
Variasi dan istilah terkait
- 細かい, komakai, rinci
- 細かな, komakana, rinci (bentuk pengubah sebelum kata benda)
- 微細な, bisaina, sangat halus
- 精密な, seimitsu na, presisi
- 粗い, arai, kasar (antonim)
Komposisi
- 細: kanji utama yang berarti halus, tipis; unsur ini memberi nuansa kehalusan saat dipakai dalam kata sifat
Etimologi
細 berarti halus, tipis; pembentukan kata ini memakai sufiks -かい untuk membentuk kata sifat yang merinci; pembacaan hosoi (ほそい) berkembang menjadi komakai (こまかい) sebagai bentuk adj yang merinci hal-hal kecil.
Kelas kata
kata sifat i (形容詞)