翼
Arti dalam Bahasa Indonesiasayap
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
Apa arti 翼 (tsubasa)? Sayap adalah bagian tubuh yang memungkinkan terbang pada burung dan hewan lain, dan secara kiasan mewakili kebebasan serta kemampuan untuk bergerak dengan luas; dalam konteks modern juga digunakan untuk menyebut sayap pesawat atau bagian teknis lain.
Makna utama
- Bagian tubuh yang berfungsi untuk terbang pada burung dan hewan.
- Penggunaan figuratif untuk kebebasan, aspirasi, atau jangkauan luas.
- Terminologi teknis untuk bagian sayap pada pesawat, kapal udara, atau kendaraan berfungsi seperti sayap.
Cara memakai
Digunakan dalam konteks formal maupun santai untuk merujuk pada sayap burung maupun bagian sayap pada pesawat; secara kiasan dipakai untuk menyatakan potensi, ambisi, dan kebebasan berekspansi; dalam teks teknis, sering muncul dalam pembahasan aerodinamika dan desain kendaraan terbang.
Variasi dan istilah terkait
- 翼, tsubasa, sayap
- ウィング, uingu, sayap (serapan bahasa Inggris)
- 機翼, kiyoku, sayap pesawat
Komposisi
- 翼 adalah kanji tunggal yang mengacu langsung pada sayap; bentuk ini menggabungkan unsur visual yang menonjolkan pergerakan dan fungsi utama sayap.
Etimologi
etimologia (tsubasa) berasal dari pembacaan kun’yomi asli Jepang untuk kanji 翼; secara fonetik dan grafemik mengalami perkembangan seiring waktu dalam sistem tulisan Jepang.
Asal
Sejak kedatangan kanji dari Tiongkok ke Jepang sekitar abad ke-5–6 M, kata 翼 telah ada untuk menyatakan sayap burung; penggunaannya meluas ke konteks teknis dan sastra, menandakan juga ide-ide kebebasan dan kemampuan menjangkau hal baru.
Kelas kata
kata benda (名詞)