翼
Significado en Españolalas
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 翼? Significa ala, la extremidad alada que permite volar; describe la estructura alada de aves, insectos y aeronaves, y también se usa de forma figurada para expresar alcance, libertad de acción o potencial.
Sentidos principales
- ala de ave o insecto; la parte que permite el vuelo
- ala de una aeronave, de una estructura o de un objeto que extiende a un lado
- uso figurado para indicar alcance, capacidad o libertad de acción
- en arquitectura, una extensión o ala lateral de un edificio o instalación
Cómo se usa
Se utiliza principalmente para referirse a las alas de aves e insectos, a las alas de aeronaves y a la parte alada de edificios. En contextos formales o técnicos se emplea con precisión; en lenguaje cotidiano describe figuras o metáforas de alcance o libertad.
Variaciones y términos cercanos
- 翼 (tsubasa) – ala
- ウィング (uingu) – ala, préstamo del inglés; uso en contextos modernos
- 羽 (ha) – pluma; su relación semántica con alas pero no es sinónimo exacto
Composición
- 翼 es un kanji único; su significado semántico se centra en la noción de ala y se asocia de forma conceptual a 羽 (feathers) para expresar una estructura alada
Origen
Deriva del chino clásico; la forma y el significado se estabilizaron en Japón tras la adopción de los caracteres chinos; ha sido empleado desde la antigüedad en literatura, zoología y lingüística.
Clase de palabra
Nombre común (名詞)