翼

O que significa

Substantivo que designa a asa de aves e de aeronaves.

Sentidos principais

1. Asa de animais (pássaros, insetos) e de aeronaves. 2. Parte de dispositivos voadores ou componentes de veículos com função de voar. 3. Metáfora para proteção, abrigo ou alcance de atuação. 4. Símbolo poético de liberdade e capacidade de deslocamento.

Como usar

Usado como substantivo comum para asas de animais e máquinas voadoras; ocorre em locuções como 翼を広げる (abrir as asas) e em termos técnicos como 翼端 (bordas da asa) e 翼面 (superfície alar).

Variações e termos próximos

羽 (plumagem/asa) como nuance poética; ウィング (wing) como empréstimo moderno; termos compostos como 翼端 (bordas da asa) e 翼状 (em forma de asa).

Composição

Kanji 翼 é formado com o radical semântico 羽 (asa/penugem), refletindo o significado central de alar e movimento.

Etimologia

Palavra nativa (kun'yomi) associada ao kanji 羽, com evolução fonética estável em japonês antigo; não houve empréstimo linguístico significativo.

Origem

O conceito aparece na tradição literária japonesa desde o período Heian, onde as asas simbolizam liberdade e proteção; na era moderna, ampliou-se para descrever as asas de aeronaves à medida que a aviação se difundiu no país.

Classe da palavra

substantivo