近い
Arti dalam Bahasa Indonesiadekat
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Konteks kata
Artinya
近い berarti dekat; kata ini digunakan untuk menunjukkan jarak tidak jauh antara dua objek atau antara pembicara dengan objek, serta kedekatan relatif dalam waktu, hubungan, atau tingkat kemiripan antara dua hal.
Makna utama
- dekat secara fisik: objek berada tidak jauh dari pembicara atau referensi
- kedekatan waktu: sesuatu akan terjadi dalam waktu dekat
- kemiripan: dua hal memiliki kemiripan atau tingkat kedekatan tertentu
- hubungan dekat: hubungan personal yang akrab
Cara memakai
Digunakan dalam situasi formal maupun santai untuk menyatakan kedekatan; konteksnya meliputi jarak fisik, waktu yang tidak lama, hubungan antarpihak, serta tingkat kemiripan antara dua objek atau konsep. Umumnya ditempatkan sebelum kata benda atau sebagai predikat dengan bentuk i-adjective.
Variasi dan istilah terkait
- 近い, chikai — dekat
- 遠い, tooi — jauh
- 身近な, mijika na — dekat secara pribadi
Komposisi
- 近: radikal 辶 menandai kedekatan/gerak, kanan 斤 memberikan nuansa fonetik; ditambah okurigana い membentuk adjektif
Etimologi
etimologia kanji 近 terdiri dari radikal 辶 yang menunjukkan gerak dan bagian fonetik 斤; dalam bahasa Jepang, bacaan kun'yomi adalah chikai dan on'yomi kin, mencerminkan perubahan fonetik dari akhiran Tiongkok kuno.
Asal
Sejak diperkenalkan ke Jepang melalui kanji, konsep kedekatan telah menjadi bagian inti kosakata, digunakan untuk menyatakan jarak maupun kedekatan dalam konteks waktu dan hubungan, serta menjadi bagian dari bahasa sehari-hari dan sastra klasik.
Kelas kata
kata sifat (い-adjective)