近い
「近い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
距離が短く、接近している状態を表す。比喩的には差が小さい・似ている、または時間的に近いことを示す。
主な意味
- 物理的距離が近いことを示す
- 時間的に近いこと、将来が近いことを示す
- 差が小さい、似ている、類似していることを示す
- 概算・おおよそという意味合いを表す場合がある
使い方
- 丁寧・標準語域: この店は駅に近いです。
- 日常会話: この道は家から近い。
- 比喩的用法: 彼の考えは私の考えに近い。
- 時間的表現: 近い将来、技術は普及するだろう。
表記と関連語
- 近接した — 物理的距離が非常に近い状態を表す
- 似ている — 外見・性質が似ている状態を表す
- 親しい — 人間関係が親密であることを表す
- 近似した — 数値がほぼ等しいことを表す
- 遠い — 対義語
構成
- 近 — 距離が近いことを表す基本意味を持つ字。形容詞化の接尾辞いを伴い、語幹として機能する。
品詞
形容詞（イ形容詞）
他の言語での言い方
近いの多言語翻訳
「近い」は英語でどう表現しますか？
near, close
ポルトガル語で「近い」は何ですか？
perto, próximo
「近い」のスペイン語訳は？
cerca, próximo
「近い」は韓国語でどう表現しますか？
가깝다
「近い」はフランス語でどう表現しますか？
proche
「近い」はイタリア語でどう表現しますか？
vicino
「近い」はドイツ語でどう表現しますか？
nah
「近い」をインドネシア語でどう言いますか？
dekat
「近い」はベトナム語でどう表現しますか？
gần
「近い」はタイ語で何と言いますか？
ใกล้
例文
「近い」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
近眼
nearsightedness
単語
近郊
suburbs, outskirts
単語
手近
near, handy, familiar
単語
身近
near oneself, close to one, familiar
単語
接近
getting closer, drawing nearer, approaching
単語
近々
soon, before long
単語
近付ける
to bring near, to put close, to let come near
単語
近寄る
to approach, to draw near
単語
付近
neighborhood, vicinity
単語
近代
modern times, modern era
単語
近視
nearsightedness, myopia
単語
近頃
recently, lately, these days