付近
「付近」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある地点の周りのおおよその範囲を指す語。明確な境界を示さず、近接している場所を表す。
主な意味
- 地理的・物理的に「近くにある範囲」を指す用法。
- 時間や数値に対して用いるときは「おおよその時点・範囲」を表す用法（例：三時付近）。
使い方
- 駅の付近には飲食店が多い。
- 事故は住宅街の付近で発生した。
- 午後三時付近に到着する予定です。
表記と関連語
- 近所 — 生活圏に近い場所。
- 周辺 — 周りの領域。
- 近辺 — 近い範囲。
- 遠方 — 離れた場所（反義語）。
構成
- 付：添える・つけるなどを表す漢字。
- 近：位置が近いことを表す漢字。
- 両字を合わせて、ある点に付随する近い範囲を表す語となっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
付近の多言語翻訳
「付近」は英語で何と言いますか？
neighborhood, vicinity
ポルトガル語で「付近」は何ですか？
bairro, vizinhança
「付近」はスペイン語で何と言いますか？
barrio, vecindad
「付近」は韓国語でどう表現しますか？
동네, 부근
「付近」をフランス語でどう言いますか？
quartier, proximité
「付近」をイタリア語でどう言いますか？
quartiere, vicinanze
「付近」のドイツ語訳は？
Nachbarschaft, Umgebung
「付近」をインドネシア語でどう言いますか？
lingkungan, sekitar
「付近」をベトナム語でどう言いますか？
vùng lân cận, vùng lân cận
「付近」はタイ語で何と言いますか？
บริเวณใกล้เคียงบริเวณใกล้เคียง
例文
「付近」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
近付ける
to bring near, to put close, to let come near
単語
交付
delivering, furnishing (with copies)
単語
言付け
to leave a message
単語
取り付ける
to furnish, to install; to get someone's agreement
単語
名付ける
to name
単語
受け付ける
to be accepted, to receive (an application)
単語
思い付き
plan, idea, suggestion
単語
顔付き
facial expression
単語
体付き
body build, figure
単語
傷付く
to be hurt, to be wounded, to get injured
単語
傷付ける
to wound, to hurt someone's feelings
単語
近眼
nearsightedness