近付ける
「近付ける」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
対象を自分や基準点の側へ動かす、またはその状態にする動作を表す他動詞。
主な意味
- 物や人の位置の距離を縮めるという動作。
- 日時・順序・程度などの差を小さくする操作（予定を前倒しにするなど）。
- 関係や感情の距離を縮める、比喩的な接近を表す用法。
使い方
- 手を伸ばして子猫を近付ける。
- 会議の開始時間を一時間近付ける（前倒しにする）。
- 共通の趣味を通じて二人の距離を近付ける。
表記と関連語
- 寄せる — 物を側に寄せる（類義）。
- 接近させる — 距離を縮めることを表す堅めの表現（類義）。
- 遠ざける — 距離を離す（対義）。
構成
- 近: 近いことを表す文字。接近・近接の意を持つ。
- 付（付ける）: 添える・取り付ける・作用を及ぼすことを表す文字。
- 両者で「近くに付ける／近くにさせる」という動作を表す語になる。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
近付けるの多言語翻訳
「近付ける」は英語でどう表現しますか？
to bring near, to put close, to let come near
ポルトガル語で「近付ける」は何ですか？
aproximar, aproximar, deixar aproximar
「近付ける」はスペイン語で何と言いますか？
acercar, acercar, dejar acercarse
「近付ける」は韓国語で何と言いますか？
가까이 가다, 가까이 가다, 가까이 가다
「近付ける」をフランス語でどう言いますか？
rapprocher, rapprocher, laisser approcher
「近付ける」をイタリア語でどう言いますか？
avvicinare, avvicinare, lasciare avvicinare
「近付ける」のドイツ語訳は？
nahe bringen, näher bringen, näher kommen lassen
インドネシア語で「近付ける」は何ですか？
mendekatkan, mendekatkan, membiarkan mendekat
「近付ける」をベトナム語でどう言いますか？
đưa lại gần, đưa lại gần, cho đến gần
「近付ける」をタイ語でどう言いますか？
ให้เข้ามาใกล้, ให้เข้ามาใกล้, ให้เข้ามาใกล้
例文
「近付ける」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
付近
neighborhood, vicinity
単語
交付
delivering, furnishing (with copies)
単語
言付け
to leave a message
単語
取り付ける
to furnish, to install; to get someone's agreement
単語
名付ける
to name
単語
受け付ける
to be accepted, to receive (an application)
単語
思い付き
plan, idea, suggestion
単語
顔付き
facial expression
単語
体付き
body build, figure
単語
傷付く
to be hurt, to be wounded, to get injured
単語
傷付ける
to wound, to hurt someone's feelings
単語
近眼
nearsightedness