近い
Significado em Portuguêsperto, próximo
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Contexto da palavra
O que significa
Adjetivo i que descreve algo com pouca distância em relação a outra coisa, ou que ocorre em um espaço ou tempo próximo; também pode indicar relação estreita entre pessoas ou coisas.
Sentidos principais
- Proximidade física: indica que algo está perto no espaço em relação a outra coisa.
- Proximidade temporal: usado para falar de algo que acontecerá em um futuro próximo.
- Relação próxima ou íntima: descreve pessoas ou coisas com ligação próxima ou íntima.
- Semelhança ou proximidade conceitual: utilizado para indicar que dois itens são próximos em termos de características.
Como usar
Usado tanto em fala quanto em escrita, em contextos formais ou informais; aparece em expressões como 近い将来 (na breve futuro) e 近く (perto) para indicar proximidade física ou temporal, bem como em referências a relações próximas.
Variações e termos próximos
- 身近 (みぢか, mijika) — próximo, familiar
- 近接 (きんそく, kinsoku) — próximo, adjacente
- 近場 (ちかば, chikaba) — área próxima
- 近似 (きんじ, kinji) — aproximação, quase
Composição
- 近 — near
- い — sufixo que transforma o radical em adjetivo i
Etimologia
近 originou-se do kanji chinês, cuja leitura on'yomi é kin. A forma ちかい (kun'yomi) é usada para formar o adjetivo ao adicionar o sufixo -い, marcando a característica de proximidade sem alterar o significado central.
Origem
Kanji 近 chegou ao Japão entre os séculos V e VII, trazido por meio da cultura chinesa; o adjetivo 近い evoluiu no japonês ao usar a leitura kun'yomi do kanji para expressar proximidade.
Classe da palavra
adjetivo i (い形容詞)