忙

Significato in Italiano

occupato, indaffarato, irrequieto

Letture

Onyomi: ボウ, モウ Kunyomi: いそが.しい, せわ.しい, おそ.れる, うれえるさま Romaji: bou, mou / isoga.shii, sewa.shii, oso.reru, ureerusama

Ordine dei tratti

Animazione dei tratti dei kanji

忙

Traduzioni nelle altre lingue:

Portoghese ocupado, atarefado, inquieto

Inglese busy, occupied, restless

Spagnolo ocupado, inquieto

Coreano 바쁜, 몰두한, 안절부절못하는

Francese occupé, agité

Tedesco beschäftigt, ausgelastet, unruhig

Indonesiano sibuk, tersibuk, gelisah

★ Vietnamita bận rộn, bận rộn, bồn chồn

Thailandese ยุ่ง วุ่นวาย กระสับกระส่าย

Kanji

Kanji correlati

N4 悪 aku, o / waru.i, waru-, a.shi, niku.i, -niku.i, aa, izukuni, izukunzo, niku.mu cattivo, vizio, mascalzone N2 患 kan / wazura.u afflitto, malattia, soffrire di N1 悼 tou / ita.mu lamentarsi, addolorarsi, deplorare N1 惜 seki / o.shii, o.shimu pietà, essere parsimonioso, frugale N1 惨 san, zan / miji.me, ita.mu, mugo.i miserabile, disastro, crudeltà N1 悠 yuu permanenza, distante, a lungo termine N1 惧 ku, gu / oso.reru paura, avere paura di, terrore N1 惇 shun, jun, ton / atsu.i sincero, gentile, premuroso N1 惟 i, yui / omo.nmiru, kore, omo.uni considerare, riflettere, pensare

Parola

Parole con questo kanji

N5 忙しい isogashii occupato N5 忙しかった isogashikatta era occupato

Frase

Frasi con questo kanji

N3 忙しいながらも毎日少しずつ練習を続けている Isogashii nagara mo mainichi sukoshi zutsu renshuu o tsuzukete iru Anche se sono occupato continuo a praticare ogni giorno N4 忙しくて、昼ご飯を食べられませんでした。 Isogashikute, hirugohan o taberaremasen deshita. Ero occupato e non ho potuto pranzare. N4 今日は忙しいらしいです。 Kyou wa isogashii rashii desu. Pare che oggi sia occupato. N4 忙しいながらも毎日勉強しています。 Isogashii nagara mo mainichi benkyou shiteimasu. Anche se sono occupato, studio ogni giorno. N4 彼は忙しいかもしれないと思います。 Kare wa isogashii kamoshirenai to omoimasu. Penso che potrebbe essere occupato. N4 最近忙しくなりました。 Saikin isogashiku narimashita. Recentemente sono diventato occupato. N4 最近忙しいわけではないけど前より時間が少なくなった気がする Saikin isogashii wake de wa nai kedo mae yori jikan ga sukunaku natta ki ga suru Non è che sia occupato ma ho meno tempo di prima N4 仕事が忙しいのに、毎日日本語を勉強しているのはすごいね Shigoto ga isogashii noni, mainichi nihongo o benkyou shite iru no wa sugoi ne Anche se il lavoro è impegnativo, studiare giapponese ogni giorno è notevole N4 最近は忙しくて運動する時間がなかなか取れないんだ Saikin wa isogashikute undou suru jikan ga nakanaka torenai nda Ultimamente sono impegnato e non riesco a trovare tempo per fare esercizio