忙

Sens en Français

occupé, agité

Lectures

Onyomi: ボウ, モウ Kunyomi: いそが.しい, せわ.しい, おそ.れる, うれえるさま Romaji: bou, mou / isoga.shii, sewa.shii, oso.reru, ureerusama

Ordre des traits

Animation des traits des kanji

忙

Traductions dans les autres langues:

Portugais ocupado, atarefado, inquieto

Anglais busy, occupied, restless

Espagnol ocupado, inquieto

Coréen 바쁜, 몰두한, 안절부절못하는

Italien occupato, indaffarato, irrequieto

Allemand beschäftigt, ausgelastet, unruhig

Indonésien sibuk, tersibuk, gelisah

★ Vietnamien bận rộn, bận rộn, bồn chồn

Thaï ยุ่ง วุ่นวาย กระสับกระส่าย

Kanji

Kanji liés

N1 応 ou, you, -nou / ata.ru, masani, kota.eru postuler, répondre, oui N3 必 hitsu / kanara.zu invariablement, certain, inévitable N1 志 shi / shiringu, kokoroza.su, kokorozashi intention, plan, résolution N2 快 kai / kokoroyo.i joyeux, agréable, plaisant N3 忘 bou / wasu.reru oublier, oublier, olvidar N1 忌 ki / i.mu, i.mi, i.mawashii deuil, abhorrer, détestable N1 忍 nin / shino.bu, shino.baseru endurer, supporter, faire face à N3 性 sei, shou / saga sexe, genre, nature N4 心 shin / kokoro, -gokoro cœur, esprit, âme

Mot

Mots avec ce kanji

N5 忙しい isogashii occupé N5 忙しかった isogashikatta était occupé

Phrase

Phrases avec ce kanji

N3 忙しいながらも毎日少しずつ練習を続けている Isogashii nagara mo mainichi sukoshi zutsu renshuu o tsuzukete iru Même occupé je continue à pratiquer un peu chaque jour N4 忙しくて、昼ご飯を食べられませんでした。 Isogashikute, hirugohan o taberaremasen deshita. J'étais occupé et je n'ai pas pu déjeuner. N4 今日は忙しいらしいです。 Kyou wa isogashii rashii desu. Il paraît qu'aujourd'hui est chargé. N4 忙しいながらも毎日勉強しています。 Isogashii nagara mo mainichi benkyou shiteimasu. Bien que je sois occupé, j'étudie chaque jour. N4 彼は忙しいかもしれないと思います。 Kare wa isogashii kamoshirenai to omoimasu. Je pense qu'il pourrait être occupé. N4 最近忙しくなりました。 Saikin isogashiku narimashita. Récemment je suis devenu occupé. N4 最近忙しいわけではないけど前より時間が少なくなった気がする Saikin isogashii wake de wa nai kedo mae yori jikan ga sukunaku natta ki ga suru Ce n'est pas que je sois occupé mais j'ai moins de temps qu'avant N4 仕事が忙しいのに、毎日日本語を勉強しているのはすごいね Shigoto ga isogashii noni, mainichi nihongo o benkyou shite iru no wa sugoi ne Même si le travail est prenant, étudier le japonais tous les jours est impressionnant N4 最近は忙しくて運動する時間がなかなか取れないんだ Saikin wa isogashikute undou suru jikan ga nakanaka torenai nda Ces derniers temps je suis occupé et je n’ai pas le temps de faire du sport