捕

Significato in Italiano

catturare, intrappolare

Letture

Onyomi: ホ Kunyomi: と.らえる, と.らわれる, と.る, とら.える, とら.われる, つか.まえる, つか.まる Romaji: ho / to.raeru, to.rawareru, to.ru, tora.eru, tora.wareru, tsuka.maeru, tsuka.maru

Ordine dei tratti

Animazione dei tratti dei kanji

捕

Traduzioni nelle altre lingue:

Portoghese pegar, capturar, atrair

Inglese catch, capture, attraper

Spagnolo atrapar, capturar, trampero

Coreano 잡다, 포획하다, 덫을 놓는 사람

Francese attraper, capturer, attrapeur

Tedesco fangen, einfangen, überwältigen

Indonesiano menangkap, menjebak, penjerat

★ Vietnamita bắt, tóm lấy, bẫy

Thailandese จับ, ดักจับ, ดึงดูด

Kanji

Kanji correlati

N2 挟 kyou, shou / hasa.mu, hasa.maru, wakibasa.mu, sashihasa.mu pizzico, tra, pinza N2 掃 sou, shu / ha.ku spazzare, spazzolare, ballast N2 捨 sha / su.teru scartare, buttare via, abbandonare N2 拾 shuu, juu / hiro.u raccogliere, radunare, trovare N1 捻 nen, jou / ne.jiru, neji.ru, hine.kuru, hine.ru girare, torcere, giocare con N1 拷 gou tortura, picchiare, tortura N1 拭 shoku, shiki / nugu.u, fu.ku pulire, lavare, strofinare N1 捷 shou, sou / haya.i vittoria, veloce, vittoria N1 捺 natsu, datsu / sa.su, o.su premere, stampare, apporre un sigillo

Parola

Parole con questo kanji

N1 捕獲 hokaku cattura, sequestro N1 捕鯨 hogei caccia alla balena N1 捕虜 horyo prigioniero di guerra N2 捕える toraeru afferrare, catturare, arrestare N2 捕る toru prendere, catturare (pesce) N3 逮捕 taiho arresto, cattura N3 捕まる tsukamaru essere preso, aggrapparsi N4 捕まえる tsukamaeru catturare, arrestare