夜中にこっそり起きて彼に手紙を書いているって

N3 夜中 yonaka mezzanotte, piena notte N2 こっそり kossori di nascosto, furtivamente, in segreto N5 彼 kare lui N5 手紙 tegami lettera N5 ている te iru stare facendo

N4 夜 ya / yo, yoru notte, sera, nuit N5 中 chuu / naka, uchi, ata.ru dentro, dentro, in mezzo N4 起 ki / o.kiru, o.koru, o.kosu, oko.su, ta.tsu svegliarsi, alzarsi, alzarsi N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- mano, principale, mano N4 紙 shi / kami carta, carta, carta N5 書 sho / ka.ku, -ga.ki, -gaki scrivere, écrire, escritura

N5 〜ている te iru Indica azione in corso, stato continuo, abitudine ripetuta o risultato persistente secondo il contesto N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione