彼は彼女の手に針を刺した

N5 彼 kare lui N5 彼女 kanojo lei N5 手 te mano N3 針 hari ago, mano (p. es., orologio)

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- mano, principale, mano N2 針 shin / hari ago, spillo, graffetta N2 刺 shi / sa.su, sa.saru, sa.shi, sashi, toge spina, trafiggere, pugnalare

N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale