彼は猫を飼い慣らすのに時間がかかった

N5 彼 kare lui N5 猫 neko gatto N3 慣らす narasu abituare, adattare N5 時間 jikan tempo

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N3 猫 byou / neko gatto, chat, gato N1 飼 shi / ka.u addomesticare, allevare, tenere N3 慣 kan / na.reru, na.rasu abituarsi, acquisire familiarità, diventare esperto N5 時 ji / toki, -doki tempo, ora, temperature N5 間 kan, ken / aida, ma, ai intervallo, spazio, intervallare

N4 〜のに noni Indica contrasto inatteso, collega due idee opposte, significa sebbene, nonostante, anche se N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale