彼は現実と夢の境で迷っている

N5 彼 kare lui N3 現実 genjitsu realtà N4 夢 yume sogno N3 境 sakai confine, stato mentale N5 ている te iru stare facendo

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N3 現 gen / arawa.reru, arawa.su, utsutsu, utsu.tsu presente, esistente, attuale N3 実 jitsu, shitsu / mi, mino.ru, makoto, mino, michi.ru realtà, verità, seme N3 夢 mu, bou / yume, yume.miru, kura.i sogno, visione, illusione N2 境 kyou, kei / sakai confine, frontiera, regione N3 迷 mei / mayo.u sviato, essere perplesso, in dubbio

N5 〜ている te iru Indica azione in corso, stato continuo, abitudine ripetuta o risultato persistente secondo il contesto N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜と to Indica compagnia, citazione, condizione naturale, lista completa o collegamento diretto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale