彼は現実と夢の境で迷っている

N5 彼 kare il N3 現実 genjitsu réalité N4 夢 yume rêve N3 境 sakai frontière, état mental N5 ている te iru être en train de

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N3 現 gen / arawa.reru, arawa.su, utsutsu, utsu.tsu présent, existant, réel N3 実 jitsu, shitsu / mi, mino.ru, makoto, mino, michi.ru réalité, vérité, graine N3 夢 mu, bou / yume, yume.miru, kura.i rêve, vision, illusion N2 境 kyou, kei / sakai frontière, limite, région N3 迷 mei / mayo.u égarés, perplexes, dans le doute

N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale