あそこ
「あそこ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
話者と聞き手の両方から距離がある場所を指す指示代名詞。会話の中で特定の地点を示すときに用いる。英語の there に相当する。
主な意味
- 距離的指示: 話者と聞き手の両方から距離がある場所を指す。
- 会話中に前述の場所を指す指示代名詞: 相手と自分が共通して知っている地点を示すときに用いる。
使い方
- カジュアルな会話で最も一般的に用いる。
- 丁寧な場面ではあちらなど別の語を使うのが自然なことが多い。
- 具体的な場所を指す例: あそこに見える建物は私の学校です。
- 距離を強調する移動の指示: あそこまで歩けば公園だ。
- 会話中の言及: 昨日の打ち合わせで話題になったあそこはどうなった。
表記と関連語
- そこ: 相手に近い場所を指す。
- あちら: 丁寧で距離のある場所を指す。
- ここ: 自分の近くを指す対義語として使われる。
- こちら: 話者側の近い場所を指す対義語として使われる。
品詞
代名詞
他の言語での言い方
あそこの多言語翻訳
「あそこ」は英語で何と言いますか？
over there
「あそこ」はポルトガル語で何と言いますか？
ali
「あそこ」はスペイン語でどう表現しますか？
allí
「あそこ」は韓国語でどう表現しますか？
저기
「あそこ」はフランス語で何と言いますか？
là-bas
「あそこ」はイタリア語で何と言いますか？
laggiù
「あそこ」はドイツ語で何と言いますか？
dort drüben
「あそこ」はインドネシア語で何と言いますか？
di sana
「あそこ」はベトナム語で何と言いますか？
đằng kia
タイ語で「あそこ」は何ですか？
ตรงโน้น
例文