お互い
「お互い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
二者以上が互いに作用・影響し合うこと、またはそのさまを表す語。互助や相互の関係を指す。
主な意味
- 互いに作用し合うことや、その関係・状態（例：「お互いの考えを交換する」）。
- 副詞的に用いて「互いに〜する」「お互いに〜だ」のように相互の動作を示す用法（例：「お互いに助け合う」）。
- 口語的・慣用的表現で「お互い様」のように互いに同情や譲り合いを示す用法。
使い方
- 私たちはお互いに助け合っている。
- 彼らはお互いの意見を尊重して話し合った。
- 引っ越しの手伝いをしてくれて、気持ちはお互い様だ。
表記と関連語
- たがい — 同義のひらがな表記（口語で用いられることが多い）。
- 相互 — より硬い表現で、同じ意味で使われることがある。
- 一方的 — 反義語。片方だけの行為を表す。
構成
- お — 敬意や柔らかさを添える接頭辞。
- 互 — 「たがい」を表す漢字で、相互の意味を持つ。
- い — 送り仮名で語を名詞化・語尾として機能する。
品詞
名詞・副詞
他の言語での言い方
お互いの多言語翻訳
「お互い」の英語訳は？
each other, mutual, reciprocal
「お互い」のポルトガル語訳は？
um ao outro, mutuamente, reciprocamente
「お互い」をスペイン語でどう言いますか？
mutuamente, uno al otro
韓国語で「お互い」は何ですか？
서로
フランス語で「お互い」は何ですか？
mutuellement, l’un l’autre
イタリア語で「お互い」は何ですか？
a vicenda, reciprocamente
「お互い」をドイツ語でどう言いますか？
gegenseitig, einander
「お互い」をインドネシア語でどう言いますか？
saling, satu sama lain
「お互い」はベトナム語で何と言いますか？
lẫn nhau, với nhau
「お互い」のタイ語訳は？
ซึ่งกันและกัน
例文
「お互い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語